Приквел «Якудза» 0
Якудза 0 — это приквел первой игры Якудза. В Японии приквел появился в начале 2020 года, а до США и нас с вами игра добралась только в 2020 году. В этом приключенческом боевике события развиваются в конце 80-х годов прошлого века, а точнее в 1988 году. Наши главные герои Казума Кирию и Горо Маджима еще совсем молодые люди, им по 20 лет. События развиваются в Камурочо и Сотенбори. Камурочо соответствует району Кабукичё в Токио, а Сотенбори району Дотенбори в Осаке.
Сюжет закручен следующим образом. Молодой Кирию вляпался в историю. Он совсем недавно вступил в семью Таджимы, а кто-то уже его подставил. Его обвиняют с убийстве гражданского, таким образом пытаясь свергнуть наставника Кирию Шинтаро. Задача Кирию выйти из этой истории чистым и не дать себя на растерзание.
В это время в Дотенбори Горо Маджима заправляет кабаре, но это для него не более, чем тюрьма после того, как его изгнали из клана Тодзё. Даже управляя кабаре, он находится под постоянным наблюдением. Однажды ему выпадает шанс восстановить свои права и для этого ему дают цель для убийства. Маджима соглашается, но когда ему открывается, что его цель это беззащитная слепая девочка, то герой берет над ней опеку, вместо того, чтобы убивать.
Доказательство смерти (англ. Death Proof, 2007)
Доказательство смерти — мощное название, но с фильмом связано… никак. Если вы хорошо знаете английский, то наверняка вас смутило, почему Death Proof перевили таким образом. Ведь логичнее сказать Proof of Death — именно так говорится о доказательстве чего-либо:
- Proof of vaccination — доказательство вакцинации
- Proof of work — доказательство работы
- Proof of gut feeling — доказательство интуиции.
Слово Proof часто используется в связке:
- Fireproof — огнестойкий
- Waterproof — водостойкий
- Weatherproof — защищённый от непогоды.
Поэтому Death Proof означает неубиваемый, смертестойкий. И по сюжету такой перевод ближе, потому что главный герой (Рассел Кроу) преследует молодых женщин на своей неубиваемой машине. Показывая свою машину девушке между героями фильма происходит разговор:
— Is it safe?
— No, it is better than safe. It’s deathproof.
— Она безопасня?
— Нет, она больше чем безопасная, она неубиваемая (смертестойкая).
Дэдпул (англ. Deadpool, 2016)
Кажется, буквальный перевод — самый честный ход, на который могут пойти локализаторы. Вот и не стали переводчики изобретать велосипед, работая над фильмом про антигероя Дэдпула. Напомним, что главный герой спецназовец Уэйд Уилсон согласился на эскпериментальное лечение рака и попал в засекреченную программу.
В ходе опытов Уилсон превращается в мутанта с обезображенным лицом. Герой совершает побег и выбирает себе прозвище Deadpool (сокращение от англ. dead + betting pool) — смертельное пари, тотализатор, где делают ставки на человеческую смерть. Выбор не случаен: именно так называлась игра на выживание, в которой заставляли Уилсона участвовать врачи.
Иллюзия обмана (англ. Now You See Me, 2013)
Прокатчики, судя по всему, выбрали более кассовое название, чтобы ненароком не сбить с толку зрителя названием «Теперь ты меня видишь». Так что в этом случае причиной локализации стали коммерческие прогнозы. Хотя Now You See Me — ключевая и эффектная фраза в фильме. Она перекликается со словами, которые несколько раз повторяют главные герои: The more you look, the less you see. Чем больше ты смотришь, тем меньше ты видишь.
Кстати, помните в чём разница между глаголами Look и See? See — это когда мы что-то видим или замечаем, Look — намеренно на что-то смотрим, а Watch — смотрим на что-то долго и целенаправленно.
Сюжет[править]
Глазами Кирю
Кирю Кадзума, главный герой, сирота, которого вместе с Акирой Нисикиямой, названным братом, приютил Синтаро Кадзама, довольно влиятельный якудза, один из глав клана Тодзё. В начале истории, внутри банды он находится на должности рядового мордоворота, и в начале своей истории, грабит должника банка в тёмном переулке. После довольно жестокой экзекуции и опустошении кошелька, Кирю покидает злополучный переулок и отправляется на встречу с вышеуказанным братом. После парной песни в караоке, он узнаёт что в этом самом переулке убили человека. Причём из пистолета. Кирю этого не делал, однако он самый очевидный подозреваемый, и его уже хотят видеть три лейтенанта семьи Додзима. После довольно напряженного разговора, Кирю принимает решение уйти из клана, чтобы не подставлять своего наставника Кадзаму и самостоятельно найти и покарать того, кто его подставил.
Глазами Мадзимы
Горо Мадзима. Гениальный администратор кабаре «Гранд», известного на весь Сотенбори не без заслуг самого Мадзимы. В прошлом был в клане Симано, однако предал свой клан ради спасения друга Саэдзимы, за что поплатился глазом и оказался заперт в «личной клетке», Сотенбори, под присмотром владельца кабаре «Гранд» Сагавы. И всё шло довольно гладко, Мадзима перекупал красивых хостесс из других кабаре, решал конфликтные ситуации с клиентами, разрешая их в выигрыше для себя и «Гранда», но идиллию прервал Сагава, поставив Мадзиму перед тяжелым выбором, либо убить одного человека, сутенёра Макимуру, вернуться в свой родной клан и «якудзить» дальше, либо лишиться всего. Поначалу, Мадзима избегал первого варианта, но оказался припёртым к стенке и решился на убийство. Однако, ворвавшись в больницу, где скрывается Макото Макимура, он увидел кого ему предстоит убить и всё заверте…
10 Игнорирование Real Estate Royale
Из двух основных побочных квестов, в которых Кирю и Маджима могут быть частью во время игры, Real Estate Royale не так интересна, как быть царем клуба кабаре. Ожидание, пока недвижимость зарабатывает деньги, не является привлекательной перспективой, и возвращение в офис снова и снова может со временем наскучить.
Однако игнорирование этого побочного квеста в конечном итоге нанесет ущерб физическому и финансовому благополучию Кирю. Это может начаться с скучной ноты, но игроки, которые придерживаются Real Estate Royale, рано или поздно начнут утомлять управление недвижимостью. Каким бы неинтересным это ни казалось на первый взгляд, игрокам стоит потратить время на это.
Голодный кролик атакует (англ. Seeking Justice, 2011)
Неожиданное название для фильма было переведено с рабочего названия
Hungry Rabbit Jumps, которое в последующем заменили на Seeking Justice, или «В поисках правосудия». В этом случае локализаторы как раз выбрали буквальный перевод, который имеет отсылку к сюжету. Помощь главному герою предлагает группа борьбы с насильниками, которая использует пароль «Голодный кролик атакует».
Знаешь ли ты, что есть английский, который все учат, а есть тот, на котором говорят носители? Присоединяйся к нашему новому курсу «Говори быстро, понимай сразу и стань своим в США», если хочешь понимать носителей и бегло говорить. Курс проходит полностью на английском с субтритрами!
Подобно дракону
Кажется, мы призвали кого-то нехорошего и злого. Но в этом и есть суть серии Ryu ga Gotoku (в замужестве Yakuza), особенно ее «нулевой» части. Шиза, дикий юмор, пародия, пафос и якудза. Шутка ли, формально основных игр уже пять, на практике их шесть, и только сейчас SEGA решилась состряпать предысторию своих главных героев. Не говорящим на японском языке людям пришлось ждать еще дольше — почти два года. Да и еще бы подождали, ведь каждый месяц, день и час того стояли.
Во-первых, прелестями Yakuza 0 сможет насладиться даже незнакомый с серией начинающий якудза. Игра выдает ее предысторию, а мажорных «отсылок к будущему» здесь ровно одна, и восполнить ее незнание проще простого. Во-вторых, сюжет игры может дать фору подавляющему большинству современных игр: двойные агенты, предательство и заговоры сейчас встретишь разве что в играх Хидео Кодзимы (Hideo Kojima). Кстати, с серий Metal Gear Solid у «якудзы» больше общего, чем вы можете себе предположить.
То ли еще будет!То ли еще будет!
Речь идет об искрометном японском юморе. Не каждый оценит, не каждый поймет, но знающие будут в восторге. Чаще всего Yakuza 0 шутит во время побочных квестов, главное не забыть во время на них отвлечься. Чего стоит только съемки клипа Майкла Джексона Миракла Джонсона, где игроку нужно защищать артиста от волн зомби. Просто триллер какой-то! Ничего не напоминает? Игра наполнена подобными побочными квестами под завязку, но мы уже давно не удивляемся вычурной и необъятной фантазии японцев.
Зомби не пройдут! А еще мы на них заработаем.Зомби не пройдут! А еще мы на них заработаем.
Карты, деньги, два ствола (англ. Lock, Stock and Two Smoking Barrels, 1998)
Дословнный перевод — самое честное средство, но оно не работает, кода речь в названии есть шутки и идиомы. Точным образом перевести такие названия невозможно. Например, фильм Lock, Stock and Two Smoking Barrels — «Затвор, приклад и два дымящихся ствола», можно было бы перевести дословно, но, как говорится, а смысл? Локализаторы изящно выкрутились, подобрав атмосферное, пуская и не точное, название «Карты, деньги, два ствола».
9. Первый Мститель, (англ. Captain America: The First Avenger, 2011)
Оригинальное название фильма — Captain America: The First Avenger, но в русском языке часть названия просто убрали. Зачем? На Кинопоиске есть целая статья, посвящённая правилам локализации фильмов в России. Один из советов — избегать политики, потому как всё больше зрителей не хотят смотреть политизированное кино. Наверное, прокатчики побоялись оттолкнуть патриотично настроенных зрителей, и решили, что слову «Америка» в названии лучше не светиться, ну так, на всякий случай.
На лезвии баланса
Если вы уже давно наблюдаете за этой серией, но никак не соберетесь поиграть, боясь запутаться сюжетных завихрениях более чем десяти игр, то Yakuza 0 предоставляет вам шанс исправить это упущение. Почему? Ответ в цифре «0», которая приписана в названии не просто так.
Игра действительно является «нулевой частью», приквелом, который рассказывает о начальном пути практически всех именитых персонажей серии: Кадзумы Кирю, Нисикиямы, Горо Мадзимы и ключевых приспешников клана Тодзё.
Япония восьмидесятых
Вместе с тем поиграть в Yakuza 0 нужно и потому, что она является если на самой, то точно одной из интереснейших в серии. Нет, сценаристы все таким же образом будут мусолить банальные сюжеты о боевиках якудза, и за это их можно было бы даже обругать, если бы они не создали настолько крутых героев, настолько эпичные сценки и настолько великолепную озвучку. Мало того, в рукаве сюжета все же припрятаны действительно козырные сюжетные повороты.
А ещё девелоперы постарались немного отодвинуть боевую составляющую, сделав её не такой важной в игровом процессе. То бишь они попытались соблюсти баланс между историей, сражениями и исследованием мира, при этом постоянно перекидывая вас с одного главного героя на другого
Главный герой Yakuza 0
И если боевка и сюжет всегда были сильными сторонами Yakuza, то вот дополнительные задания в полуоткрытом мире скорее раздражали, нежели нравились. В нулевой части команда Нагоси поработала над этой проблемой и сделала необязательные квесты более интересными, нежели те были раньше.
Заданий множество: обучить девушку из борделя правильно доминировать, рассказать школьницам о плохих последствиях после продажи своего нижнего белья, пособить Мириклу Джонсону снять зомби-клип в районе красных фонарей, вложиться в финансовую пирамиду, просадив целый миллион на обычных бутылках с водой… Это 1980-е, и они не прощают!
Мальчишник в Токио
Yakuza 0, если вы ещё не сталкивались с этой серией, станет для вас игрой-откровением. Серьезно, подобного количества мини-игр вы не видели нигде.
И если в прошлом игрок мог игнорировать это обилие второстепенных занятий, то в Yakuza 0 ими придется заняться, если вы хотите побыстрее прокачать персонажа.
В противном случае в вашем кошельке будет гулять ветер, что серьезно повлияет на вашу боеспособность, а значит и сложность в прохождении игры. Самые крупные суммы приносят собственные кабаре и фирмы.
Мальчишник в Токио
Помимо перечисленных занятий, которые встречались прежде, в нулевой части появились и другие. Так, вы сможете поучаствовать в японской забаве в специальных телефонных кафе, набирая номер случайной девушки и пытаясь уговорить её пойти с вами на свидание.
Ещё появились гонки на игрушечных машинках, в которых можно апгрейдить и кастомизировать свои мини-болиды. Наконец, имеется даже секс по телефону – в Yakuza 0 просто тонны безобразных и уморительных занятий.
Геймплэй Якудза 0
Фотография Далеко не простые бои Прохождение игры построено по принципу Isshin, только вместо опыта для покупки новых навыков здесь игрок зарабатывает деньги в боях. Причем в отличие от предыдущих игр серии Якудзы распределение денежного вознаграждения во время боев здесь гораздо более щедрое. После каждой атаки счет пополняется. Здесь валюта приравнена к опыту. На нее можно купить развлечения, которых в игре очень много. Можно пойти в караоке, на дискотеку, поиграть в шахматы и шашки и многое другое, более взрослые виды развлечений.
Но можно сделать и иначе. Не тратить заработанные деньги на одни развлечения, а вкладывать их в прокачку своих героев. Следует также заметить, что доход растет в зависимости от того как вы деретесь. У Кирию есть несколько стилей боя: Балансный, Быстрый слабый, Сильный медленный, а у Маджимы — Базовый, стиль Бейсболиста, где он мастерски владеет битой и Брейкданс. Брейкданс это что-то. Словами не описать, это надо смотреть, вернее драться.
Однако есть и такое препятствие под названием Мистер Шейкдаун. Они вдвое сильнее обычных противников. Если проиграл в борьбе с ними, то теряешь все деньги. Но можно снова с ними сразиться, тогда деньги вернутся обратно.
Каким образом можно еще заработать валюту? Конечно, через свой бизнес. Кирию занимается скупкой недвижимости и всем, что с ней связано. Это и не случайно, ведь действие происходит в конце 80-х, когда в Японии самый разгар пузыря на рынке недвижимости. В игре это отражено. Сами кланы сражаются за то, чтобы владеть клочком земли в центре Токио, у Башни «Миллениум».
У Маджимы доход идет за счет кабаре. Можно заработать и через участие в побочных квестах. Например, помочь девушке выбраться из секты или разобраться в любовном треугольнике, происходящем между маленькими детьми. Да, необычные задания, надо сказать, но тем не менее они приносят прибыть, а с ней и апгрейд героев.
9 Неспособность использовать время лихорадки в Cabaret Club Czar
Быть царем кабаре-клуба намного интереснее, чем управлять офисами Real Estate Royale. Мини-игра управления предлагает короткие и увлекательные занятия, которые могут вызвать привыкание. Однако игроки должны понимать силу Fever Time и использовать ее с умом. Каждый уровень соответствует количеству мест, которые попадают в лихорадочное время. Чтобы это произошло, игрокам необходимо заставить клиентов устраивать вечеринки на законных основаниях.
Время лихорадки также может оказаться благом во время битв за деньги. Хостесс омолаживаются, а клиенты вечеринок также становятся невосприимчивыми к переманиванию со стороны конкурентов, что является огромным бонусом во время этих напряженных сражений.
От Востока к Западу
В заключительной части статьи не хочется говорить о боевой системе, которая всегда была и остается сейчас визитной карточкой Yakuza. Фанатам серии и так известны все прелести данного аспекта игры, ну а новичкам стоит прикинуть, что здешняя боевка не уступает самым известным файтингам в игровой индустрии.
Что же действительно стоит внимания, так это сюжет и техническая составляющая. Как мы уже упомянули выше, история Yakuza 0 превзошла любой другой сюжет, который вы когда-либо могли видеть в серии.
Иногда игры западной и восточной индустрии разделяют, считая последние более безумными, но даже в таком контексте сюжет Yakuza 0 может заинтересовать вас – любителя игр исключительно западного разработчика.
А я сяду в кабриолет
Графика в Yakuza 0 похорошела, но и только. Полуоткрытый мир, имеющий множество невидимых стен, прорисован на уровне 2010 года, хотя игра вышла ещё в 2020 (в Японии и только на PS3).
Стоит отметить отличную синхронизацию лицевой анимации и голосов, а также великолепную японскую озвучку, как забавный и банальный сюжет о якудза превращается в достойную историю.
***
Yakuza 0 без прикрас можно назвать самой удачной и качественной игрой в серии. Игра буквально разрывается от массы контента, которая гарантировано увлечет вас на десятки часов.
Шикарная боевая система в стиле именитых файтингов, но с видом от 3-го лица, размашистый сюжет с пафосными диалогами и мощными поворотами, уморительные дополнительные квесты, куча мини-игр и многое, многое другое. Это настоящий и достойный антипод надоевшим западным боевикам от японских разработчиков.
ДОСТОИНСТВА:
- Соблюден баланс между боевкой, историей и свободной игрой
- Хороший сюжет с неплохими диалогами и парочкой безумных поворотов
- Сотни дополнительных заданий, в которых каждый может найти что-то свое
НЕДОСТАТКИ:
- Игра заставляет вас делать дополнительные задания – герой зависит от денег
- Четыре стиля повествования, которые только раздражают
- Местами сюжет не совпадает с событиями будущего
8 Придерживайтесь единого стиля боя
Несомненно, худшее, что могут сделать игроки, чтобы ограничить свое удовольствие от Yakuza 0, — это освоить только один стиль для каждого главного героя, в отличие от того, чтобы стать знатоком всех стилей. В игре есть что предложить в плане боевых действий, поэтому не бойтесь использовать все стили.
Рекомендуем ознакомится с другими гайдами на популярные игры tattoo-mall.ru. Расскажем про секреты и хитрости, которые можно использовать в играх со своей выгодой. А также про полезные и интересные историй в видеоиграх.
Эта ошибка может сделать бой довольно статичным и неинтересным — проблема, которую в конечном итоге создает для себя игрок. Сделайте игру интересной, меняя техники, и овладейте всеми способами уничтожения врагов.
3 Трата CP на ненужные разблокируемые предметы
Очки завершения — один из самых ценных ресурсов во всей игре, в основном из-за впечатляющих перков, которые они открывают. Однако игрокам следует проявлять усердие, когда дело доходит до траты ограниченного CP в Храме или Святыне.
Идея бесконечного спринта может показаться заманчивой, но не так уж сложно управлять своим спринтом, чтобы добраться до мест, которые даже не так уж далеко друг от друга. Вместо того, чтобы использовать эти одноразовые навыки, игрокам лучше использовать свои CP для более важных открываемых предметов. Хороший выбор — те, которые улучшат боевые навыки или сделают бизнес более эффективным.
Плевок змеи, удар дракона
Как бы это громко не звучало, но Yakuza является последней достойной представительницей жанра brawler, в котором все трудности принято разрешать врукопашную. Sleeping Gods вышла достаточно давно, ну а Assassin’s Creed хоть и похожа, но в целом относится скорее к приключенческому жанру, нежели «бойцовскому».
В итоге получается, что у Yakuza попросту нет конкурентов. Однако разработчики не пользуются этим преимуществом и не расслабляются – серия продолжает развиваться и получать инновации, становясь все сложнее и сложнее.
Стиль Пьяной Обезьяны
Как и в части под заголовком Ishin, «нулевая» Yakuza предлагает вам возможность сменять боевые стили прямо по ходу путешествий, чтобы подстраиваться под новых неприятелей.
Спецудары так же не требуют отдельной разблокировки – покупать придется лишь дополнительные приемы и новые обычные атаки, чтобы расширять базовый арсенал.
Кастетом по зубам
Только вот в Yakuza 0 прокачка героев теперь осуществляется за валюту, которая представляет собой обычные очки – она падает с убитых врагов, её дают вам клиенты борделя, приносит купленная недвижимость и так далее. Система дхармы же осталась на месте – эти очки опыта придется тратить на навыки исследования.