Сленг в английском языке: 33 полезных разговорных фразы

Busted

Busted (прилагательное или глагол). Если вы bust кого-то, значит, застали его делающим или говорящим что-то неположенное, или прячущим что-то. The police bustpeople every day — переводится как то, что они ловят всех плохих парней, и штрафуют, или сажают в тюрьму.

Пример 1:

• «Did you hear that Sam got busted speeding? Ты слышал, что Сэма поймали за превышение скорости?
• «No, but I’m not surprised. I’m always telling him he needs to drive slower! Нет, но я не удивлен. Я всегда ему говорил ездить помедленнее

Пример 2:

• «There were two kids who were busted cheating in their exams! Двух учеников поймали за обман на экзаменах!
• «Really? What happened? В самом деле? Что случилось?
• «I’m not sure, but they’ll definitely be punished. Our school takes cheating really seriously. Не знаю подробностей, но их точно наказали. В нашей школе действительно серьезно относятся к шпаргалкам

To be amped

To be amped (прилагательное). Если вы are amped о чем-то, значит, сильно возбуждены, или не можете дождаться какого-то события.

Пример 1:

• «I can’t wait to see Beyonce live! Не могу дождаться выступления Бейонсе вживую!»
• «Me too, I’m amped. Я тоже. Мне уже не терпиться

Также это может значить, вы решились, и хотите, чтобы что-то произошло. В данном значении можете заменить amped на «pumped». Другими словами, вы переполнены адреналином!

Пример 2:

• «I’m so amped for the game tonight! Я так жду вечерней игры!
• «Yeah, I’m sure you are! You guys need to beat the Sox. Да, я в этом уверен! Вам парни, надо победить Сокс

Примеры использования

  Пример первый:

  Friend #1: «Hey» (Эй).

  Friend #2: «Yo» (Йоу).

  Friend #1: «Wud» (Что ты делаешь?).

  Friend #2: «Nmu?» (Ничего особенного, а ты?).

В этом достаточно коротком примере вы можете увидеть, как формируется беседа, используя лишь одни сокращения. После того, как оба приятеля установили контакт, первый приятель продолжает интересоваться чем занимается его друг. Тот отвечает, что не занят ничем особенным.

  Пример второй:

  Friend #1: «Wud after 5 tomorrow? Wanna hang?» (Что ты делаешь после 5 завтра? Хочешь отдохнуть?).

  Friend #2: «I’ve got work until 5:30 but after that I’m free to chill» (У меня есть работа до 5:30, но после этого я могу расслабиться).

В данном примере вы можете видеть, как простой вопрос WUD расширяется с помощью дополнительной подачи информации, то есть первый друг не просто хочет выяснить, чем его собеседник занят, он также хочет узнать, что тот конкретно станет делать после пяти часов вечера.

  Пример третий:

  Новый статус на Фейсбуке: «If u think idk wud when u like my profile pic then ur wrong! I know ur crushing on me ;)»«Если ты думаешь, что не знаешь, что ты делаешь, когда тебе нравится моя фотография в профиле, то ты ошибаешься! Я знаю, что ты запал на меня).

В последнем примере мы вам показали, что сокращение WUD можно воткнуть практически в любое место предложения, если вы будете использовать его правильно. Данный пользователь социальной сети Фейсбук предпочитает писать эту аббревиатуру в связке с операторами Then / If, непосредственно перед другим сокращением IDK (I Don’t Know), что можно перевести, как «Я Не Знаю».

WUD и WYD в чём разница?

Возможно вы обратили внимание, что в слове WUD буквой «U» заменяют термин «you» (ты). Таким образом у человека рвётся шаблон, когда для аббревиатуры берётся первая буква из слова, например, как это произошло с WYD

Как мы выяснили, эти две аббревиатуры по сути являются равнозначными, причём люди используют их примерно в равной степени. Это значит, что выбор человека из сокращений WYD и WUD будет зависеть исключительно от его личных предпочтений. К сожалению, в русскоязычной части интернета, большинство людей плохо воспринимают подобные англоязычные сокращения, а те кто в них разбирается, пожалуй будет поставлен в тупик буквой «U» в середине слова. Поскольку такая аббревиатура не будет соответствовать его шаблону, поэтому лучше выбрать WYD, и тогда собеседник с больше долей вероятности сможет понять, что ему хотели сказать.

Прочтя эту статью, вы наконец выяснили, что значит WUD перевод, и теперь не впадёте в ступор, когда вновь вам напишут подобный вопрос.

Hipster — что значит на сленге? Перевод Hipster? Значение…

Canning — что значит на сленге? Перевод Canning? Смысл и значение…

Excellent — что значит? Перевод Excellent с английского? Смысл…

Nah — что значит на сленге? Как понять Nah? Перевод…

UwU — что значит на сленге? Перевод UwU? Расшифровка и смысл…

Tote — что значит на сленге? Перевод Tote? Происхождение

OP — что значит на сленге? Перевод OP? Значение и смысл…

Что значит Bi mine на сленге? Как понять Be mine? Перевод и смысл…

23 английские сленговые фразы с русскими аналогами

Большинство сленговых слов в английском языке имеют русские аналоги. Ниже представлен список самых часто употребляемых фраз.

№	Сленговое выражение на английском	Аналог в русском сленге	Значение	Пример употребления с переводом на русский
1	I get it	До меня дошло	Я понимаю	I get it now! Thank you for explaining. — Я понял! Спасибо за объяснение.
2	My bad	Мой косяк	Моя вина / Моя ошибка	My bad! I didn’t mean to do that. — Это моя вина! Я не хотел этого делать.
3	Oh my God!	О, Господи!	Волнение или удивление.	Oh my God! You surprised me!  — Боже мой! Ты удивил меня!
4	No worries	Не парься	Все в порядке / не беспокойтесь	No worries about the mess. I’ll sort this out. – Не беспокойтесь о беспорядке. Я разберусь с этим.
5	Lame	Отстой	Хуже некуда	That movie was so lame. — Этот фильм был хуже некуда.
6	Bummer	Облом	Разочарование / досада	It was a little bit of a bummer that we missed it. — Немного досадно, что мы его пропустили.
7	Shady	Мутный	Сомнительный или подозрительный	I saw a shady guy in my neighborhood last night – Вчера вечером я видел подозрительного парня в моем районе
8	Sick	Крутой	Очень хороший	Those shoes are sick! – Эти ботинки крутые!
9	Epic	Эпичный	Грандиозный или потрясающий	That was an epic party last night. – Прошлой ночью была грандиозная вечеринка.
10	Ripped	Качок	В очень в хорошей физической форме	Tom is ripped! – Том в отличной форме!
11	Cheesy	Колхозный	Безвкусный / низкосортный / дешевый	Sounds like a cheesy greeting card. – Звучит как фраза из дешевой открытки.
12	It sucked	Отстой	Плохой / некачественный	That movie sucked. – Этот фильм очень плохой.
13	Hang out	Тусоваться	Проводить время	Would you like to hang out with us? – Хочешь провести время с нами?
14	I’m down		Я поддерживаю / я за	I’m down for ping pong. – Я за пинг-понг.
15	A blast	Бомбически	Очень весело	Last night was a blast! – Прошлой ночью было весело!
16	Flick	Кинчик	Фильм	Want to see a flick on Friday? – Хочешь посмотреть фильм в пятницу?
17	Grub	Хавчик	Еда, перекус	Want to get some grub? – Хочешь чего-нибудь перекусить?
18	Wasted	Накидаться	Быть пьяным	She was wasted last night. – Она была пьяна прошлой ночью.
19	Booze	Синька	Алкоголь / выпивка	Will they have booze at the party? – На вечеринке будет выпивка?
20	Crash	Вырубиться	Быстро уснуть	After all those hours of studying I crashed.  – После стольких часов учебы я моментально уснул.
21	Screw up	Облажаться, накосячить	Ошибиться	I’m Sorry I screwed up this time.– Прости, что в этот раз я облажался.
22	Ace	Топ, топчик	Высшая оценка	I think I’m going to ace the exam – Думаю, я сдам экзамен на отлично
23	Busted	Спалиться	Попасться / быть замеченным в плохом деле	Mike here had to switch colleges ’cause he got busted for plagiarism. – Майку пришлось переводиться в другой колледж, потому что был пойман с поличным за плагиат.

Узнать об этом больше

20 цитат из сериала «Игра престолов» на английском

Грамматические особенности английского сленга

Раз­ли­чия меж­ду англий­ской грам­ма­ти­кой и раз­го­вор­ной речью, вы може­те почув­ство­вать сра­зу, при­е­хав в англо­языч­ную стра­ну. Такие сокра­ще­ния мож­но счи­тать эле­мен­та­ми сленга:

А мно­гие сло­ва могут иметь как обыч­ное, так и слен­го­вое зна­че­ние. Напри­мер, такие слова:

• cool — про­хлад­ный, све­жий — кле­вый, классный
• to bless you — бла­го­слов­ляю вас — будь­те здо­ро­вы (после чхания)

В этой ста­тье вы не уви­ди­те зна­ко­мых грам­ма­ти­че­ских пра­вил о том, как пра­виль­но соста­вить слен­го­вое выра­же­ние. У слен­га нет грам­ма­ти­ки, это сво­е­го рода отри­ца­ние вся­ких норм грам­ма­ти­ки. И тем не менее, писать и упо­треб­лять слен­го­вый диа­лект надо пра­виль­но, если вы уж на него реши­лись, ина­че рис­ку­е­те при­ме­нить совсем дру­гое по смыс­лу сло­во и попа­де­те в смеш­ную или не очень для вас ситуацию.

COOL

Cool (прилагательное) — как и awesome значит «замечательный/клевый» или «фантастический». Также слово показывает, что вы согласились с предложением. Но следует помнить, что традиционное значение слова cool — прохладный. Нужно оценивать его в контексте, чтобы понять, о чем идет речь.

Пример 1:

• «How’s the weather in Canada these days? Какая погода в Канаде в эти дни?
• «It’s getting cooler. Winter’s coming!» (Здесь в буквальном значении, что похолодало).

Пример 2:

• «What did you think of my new boyfriend? Что ты думаешь о моем новом друге?
• «I liked him. He seemed like a cool guy!» (Он выглядит красавчиком).

Пример 3:

• «I’m throwing a party next week for my birthday. Do you want to come? Я устраиваю на следующей неделе праздник на мой день рождения. Придешь меня поздравить?
• «Cool! Sure, I’d love to!»

Для чего используется сокращение ИМХО?

Разобравшись в расшифровке аббревиатуры ИМХО, давайте вкратце рассмотрим вопрос, где и для чего она используется. Многие юзеры употребляют это буквосочетание в том случае, если у них нет времени на длительные перепалки, то есть, с целью отстаивания собственной точки зрения. Также аббревиатура отлично подойдет для людей, скорость печатания на клавиатуре у которых оставляет желать лучшего.

Изначально сокращение ИМХО использовалось программистами, а его основными пользователями стали участники социальной сети FIDO. Этот сервис предназначен для высококвалифицированных специалистов в области интернет-технологий и компьютерного программирования. Стоит ли говорить, что написание одной программы занимает много времени, и требует от работника быстроты, ловкости и, главное, соблюдение всех сроков. Если разработчик софта слишком долго набирает необходимый текст, то заранее обговоренный с начальством план может и не быть выполнен своевременно. Естественно, это сработает против самого сотрудника, что грозит для него серьезными санкциями. Поэтому программистами и была разработана масса сокращений, и ИМХО входит в их число.

https://youtube.com/watch?v=8tWXDUCsswI

Как видно, популярность рассматриваемого термина довольно высока, а его использование распространено практически повсеместно. Многие люди прибегают к применению сокращения не только в виртуальной, но и в реальной жизни. Однако не все из них знают, как переводится ИМХО, и как расшифровывается эта аббревиатура. Но это нужно знать, чтобы «идти в ногу со временем», и всегда иметь в своем словарном запасе доводы, которые мало кто осмелится оспорить.

Dunno

Dunno (глагол). Попросту dunno значит «я не знаю». Так можно быстрее ответить, с меньшими затратами сил. Такое выражение распространено у молодежи. Но будьте осторожны, и думайте, кому так можно сказать. Если скажете начальнику или старшему по возрасту, это будет грубостью. Для уверенности говорите только людям своего возраста или младшим, иногда — подчиненным.

Пример 1:

«Where’s Jane? She’s supposed to be here by now. Где Джейн? Она собиралась быть теперь здесь

«Dunno, she’s always late! Не знаю, она всегда опаздывает!

Пример 2:

«What are you doing for Spring Break? Что ты думаешь о весенних каникулах?

«Dunno, I was thinking Mexico again. You? Не знаю, я собирался снова побывать в Мексике. А ты?

«Dunno yet! Пока не знаю

Что означает WTD на сленге? — Дополнительный вопрос

Что означает ВУВ?

Аббревиатура WUW чаще всего означает «Чего ты хочешь?». Он используется, чтобы выяснить, почему человек отправил сообщение. Использование WUW в этом контексте иногда можно считать довольно резким или грубым.

Что означает ВДТ?

Сторожевой таймер (WDT) — это устройство или электронная карта, которая выполняет определенную операцию через определенный промежуток времени, если что-то пойдет не так с электронной системой и система не восстановится самостоятельно.

Как рассчитать WTD?

Чтобы рассчитать среднее недельное рабочее время, необходимо сложить количество часов, отработанных за отчетный период. Затем разделите эту цифру на количество недель в отчетном периоде, который обычно составляет 17 недель.

В чем смысл БАЕ?

«Bae», — говорится в «Городском словаре», — это аббревиатура, которая означает «прежде чем кто-либо еще» или сокращенная версия слова «ребенок» или «младенец», еще одно слово для «сладкий» и, в основном, не связанное с ним слово «какашка» на датском языке. Кроме того, с середины 2000-х «бэ» появляется в рэп-песнях и бесчисленных веб-мемах.

Означает ли FTW победу?

Откуда ФТВ? Ибо победа — это выражение, которое говорят, когда кто-то добивается победы или победы. В популярной культуре он использовался во всем: от выигрышных пьес в шоу Hollywood Squares до американского футбола.

Что означает WTM в Snapchat?

«Что за ход?» — наиболее распространенное определение WTM в Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram и TikTok.

Что означает wud в Snapchat?

«Что ты делаешь?» — наиболее распространенное определение WUD в Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram и TikTok.

Что значит?

Wuv просто означает «любовь» на детском языке. Следовательно, «я люблю тебя» означает, что я люблю тебя, но на детском языке. Это должен быть милый, инфантильный способ сказать это. «Wuv» также может использоваться в предложениях, отличных от «I wuv you». Например, вы можете сказать «I wuv Hugz», чтобы обозначить «Я люблю объятия», где «Hugz» становится жаргонным словом «объятия».

Является ли LMAO оскорблением?

Lamo — это случайное написание оскорбления lame-o, или «жалкий (человек или вещь)». Его также можно использовать как ироническую версию аббревиатуры LMAO (смеюсь до упаду).

Что означает WTB в чате?

«Хочу купить» — наиболее распространенное определение WTB в Snapchat, WhatsApp, Facebook, Twitter, Instagram и TikTok. ВТБ. Определение: Хочу купить.

Что значит ББ в отношениях?

Без презерватива. BB часто используется на сайтах онлайн-знакомств, а также в текстовых сообщениях и на чатах со значением «без презерватива» для обозначения полового акта без презерватива.

Что такое сумма WTD?

В Европейском союзе директива о рабочем времени, или WTD, предписывает определенные правила относительно того, сколько часов в неделю сотрудник может работать на работе с соблюдением этических норм. Точные расчеты важны для соблюдения норм и добросовестной трудовой практики.

Что означает WTD на платежной ведомости?

Что такое Директива о рабочем времени? Директива о рабочем времени (WTD) — это законодательство ЕС, направленное на поддержку здоровья и безопасности работников путем установления минимальных требований к рабочему времени, периодам отдыха и ежегодному отпуску.

В чем разница между Wuv и любовью?

Как глаголы разница между wuv и любовью

в том, что wuv (по-детски|или|юмористически) (любовь), в то время как любовь должна иметь сильную привязанность, или любовь может быть восхваляющей; хвалить.

Что я должен сказать вместо LMAO?

Это не просто лол — есть и другие аббревиатуры, обозначающие смех, такие как lmao, lmfao, rotfl, rotflol для обозначения смеха до упаду, катания по полу от смеха (вслух), и, конечно же, они также могут быть написаны с заглавной буквы для акцента.

Что такое LTR в знакомствах?

Долгосрочные отношения — это термин, который определяет интимные, совершенные отношения между людьми. Долгосрочные отношения иногда сокращаются аббревиатурой LTR, особенно в личной рекламе. Почти все согласны с тем, что долгосрочные отношения должны включать эмоциональную близость и долгосрочные обязательства.