Как узнать, какой у вас словарный запас английского языка?

Словарный запас при чтении

При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;

• 200 слов покроют примерно 60%;
• 300 слов — 65%;
• 400 слов — 70%;
• 800 слов — примерно 80%;
• 1500 — 2000 слов — около 90%;
• 3000 — 4000 — 95%;
• и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.

Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.

Заметим снова, что цифры, которые мы даем — лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

Тест

Есть неплохой американско-бразильский исследовательский проект Test your vocab, который занимается статистикой словарного запаса англоговорящих и изучающих язык.  Тест здесьТест довольно простой – есть две страницы слов, из которых нужно отметить те, которые вы точно знаете. Отмечайте слово, если знаете хотя бы одно его значение, но знаете точно. Если не уверены в переводе или только слышали слово, но точно не помните перевод, то не отмечайте. Точность теста 10%, и он реально работает.

На третьей странице можно указать свои данные для статистики, но можно пропустить этот шаг.

Наиболее важны слова на первой странице, если вы случайно отметите лишнее, то результат будет завышен. Честность никто не проверяет, определяйте запас для себя.

Основной словарный запас

В педагогической литературе можно встретить терминологическое сочетание «основной словарный запас». С моей точки зрения, на максимальном уровне словарный запас составляет около 8000 слов. Мне представляется, что учить большее количество слов, кроме как, может быть, для каких-то особых целей, вряд ли необходимо. Восьми тысяч слов будет достаточно для полноценного общения в любых условиях.

Приступая к изучению языка, будет разумным обойтись более короткими списками. Вот три уровня, которые я на практике определил, как дающие хороший ориентир начинающему:

уровень А («базовый словарный запас»):

400-500 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 90% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 70% процентов несложного письменного текста;

уровень Б («минимальный словарный запас», «мини-уровенъ»):

800-1000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 80-85% процентов письменного текста;

уровень В («средний словарный запас», «меди-уровенъ»):

1500-2000 слов. Их достаточно, чтобы покрыть примерно 95-100% всех словоупотреблений при повседневном устном общении или около 90% процентов письменного текста.

Примером добротного словаря основного словарного запаса можно считать словарь, выпущенный Э. Клеттом в Штутгарте, 1971, под названием «Grundwortschatz Deutsch» («Основной словарный фонд немецкого языка»). В нем дано по 2000 самых необходимых слов на каждом из избранных шести языков: немецком, английском, французском, испанском, итальянском и русском.

Другие статьи:

Курсы английского языка

Критерии выбора.

Бум изучения иностранных языков породил сотни курсов, предлагающих выучить английский «легко и за один месяц!» Эта статья подскажет Вам, на что нужно обратить внимание, чтобы отличить профессионалов своего дела от мошенников.

Вся правда о курсах английского языка

Сравнение курсов английского языка с другими способами обучения. Характеристика курсов по программам обучения, времени и месту занятий

Особенности выбора оптимальных курсов.

Личный опыт изучения языка: все начиналось со священника

Стоит ли полагаться на школьные учебники английского и как продолжить изучение языка самостоятельно — своим опытом делится руководитель центра технического перевода «Алькор» Тимофей Глухенький.

О национальном характере англичан

Разумеется, многие воображаемые нами черты «типичного англичанина» — не более чем стереотипы. Однако некоторые эти особенности могут помочь понять характер англичанина и завоевать его доверие.

Изучение английских времен: практическое руководство

Статья будет полезна тем, кто хочет структурировать знания по теме английских времен, понять их значение и смысл, а также узнать направление, в котором двигаться для их детального изучения.

Весь список

Словарный запас при чтении

При чтении, правильно выбрав и хорошо запомнив около 80 наиболее обычных, самых частотных слов, вы поймете около 50% простого текста;

• 200 слов покроют примерно 60%;
• 300 слов — 65%;
• 400 слов — 70%;
• 800 слов — примерно 80%;
• 1500 — 2000 слов — около 90%;
• 3000 — 4000 — 95%;
• и 8000 слов покроют практически около 99 процентов письменного текста.

Пример: если перед вами лежит текст объемом приблизительно 10 тысяч слов (это примерно,40 печатных страниц), то, заранее выучив самые необходимые 400 слов, вы поймете около 7000 слов, которые употреблены в этом тексте.

Заметим снова, что цифры, которые мы даем — лишь ориентировочные. В зависимости от разнообразных дополнительных условий, 50 слов покроют до 50 процентов письменного текста, зато в других случаях вам нужно будет выучить не менее 150 слов, чтобы получить тот же результат.

Так сколько слов надо знать?

Хорошо, скажет читатель. Я осознал всю эфемерную природу объема словарного запаса. И то, что гнаться за цифрами не имеет смысла – тоже, допустим, осознал. Но все-таки, давайте увидим хоть какие-то цифры – сколько слов знают ученики разных уровней, сколько знают носители языка, сколько знают дети носителей языка? И сколько надо знать, чтобы “знать английский”.

Начнем с объема словарного запаса для разных уровней изучения английского языка. Надеюсь, вы помните шкалу уровней знания языка CEFR – она как раз и была создана для того, чтобы унифицировать оценку языковых знаний и большинство курсов, учебников, экзаменов, так или иначе, ориентируются на шкалу CEFR. Несмотря на то, что CEFR – не про знание слов, а про то, что вы можете сделать, примерно оценить объем словарного запаса на каждом уровне всее-таки можно.

Вот такую таблицу я встретил на одном из сайтов – полностью согласен с этими оценками. Все здесь прекрасно – и как каждая следующая ступень вдвое выше предыдущей, и как волшебное число 3000 (о нем поговорим чуть позже) попадает прямо между B1 и B2. На всякий случай повторюсь: количество слов здесь – это лишь примерная оценка того словарного запаса, которым обладает студент каждого из уровней. К каждой цифре можете смело приписать “плюс-минус 25%”. В случае, если вы слишком увлеклись заучиванием списков слов – ваш словарный запас будет больше, чем в среднем для вашего уровня. Если же, наоборот, вы освоили искусство пантомимы, телепатии, лингвистической догадки и объяснения сложных слов через простые – вы можете быть на сравнительно высоком уровне, несмотря на не такой большой словарный запас.

Уровень CEFR	Количество слов
A1	500
A2	1000
B1	2000
B2	4000
C1	8000
C2	16000

Что же касатся носителей языка, их словарный запас, как правило, составляет от 20 до 35 тысяч слов – это зависит и от возраста, и от образования, и от привычек читать книги в ранние годы жизни. Средний ребенок в четыре года будет знать 5000 слов, в восемь лет – 10.000 слов.

Предвижу следующий вопрос: раз есть цифра, то должен быть и список слов. Где он?

Где взять списки слов? И надо ли?

Список слов по уровням вам, скорее всего, не нужен. Дело в том, что слова, нужные на ранних уровнях, встречаются в языке чаще, на более высоких – реже. То, что встречается вам в процессе изучения английского – то вам и нужно; что запоминается – то и нужно было запомнить. Без всяких списков.

Нет – говорит настойчивый читатель, так не пойдет. Может очень нужное слово возьмет, и не встретится. Или, еще хуже – встретится, да не запомнится

Лучше иметь такой список под рукой, чтобы всегда иметь возможнность проверить, не пропустил ли я чего-нибудь важного

Хорошо, согласен. В определенных ситуациях список может пригодиться. В первую очередь – если вы control freak, то есть одержимы чувством контроля над ситуацией, и спать не будете, зная, что популярное, но неизвестное вам слово может повстречаться вам на пути. Проверьте все по списку, и спите спокойно. Еще один вариант – если вам надо “запихнуть” в голову какой-то определенный объем знаний за короткое время – при этом вас не смущает ни то, что такие знания в голове не задержатся, ни то, что удовольствия в этом никакого нет. Ну или вы автор учебников и пишете уроки для определенного уровня. Если один из этих случаев – ваш, тогда вот, пожалуйста, списки:

wordfrequency.info

Список из 5000 английских слов, отсортированных по частоте их использования в современном американском английском. Используя этот список, вы сможете вырезать из него любой набор – самые популярные 100, 500, 1000 и т.д. слов – в соответствии с вашими потребностями. Кстати, в списке указана и речи – так что вы можете собрать себе список самых популярных глаголов, местоимений или междометий, если в этом есть необходимость.https://www.wordfrequency.info/free.asp?s=y

“Специальный английский” голоса Америки

“Голос Америки”, один из самых известных “вражеских голосов”, который через все глушилки слушали жители Советского Союза. В своей английской версии легендарная станция использует “специальную” версию английского языка – дикторы говорят медленнее, избегают использования идиом и используют словарь в 1500 слов. Слова, которые выходят за рамки этого списка, но без которых нельзя обойтись, отдельно объясняются. Существует и словарь тех самых 1500 слов. Именно англо-английский словарь, а не список – так что если вы пытаетесь начать пользоваться англо-английским словарем, но “взрослая” версия пока тяжеловата – попробуйте словарь “голоса Америки”.https://docs.voanews.eu/en-US-LEARN/2014/02/15/7f8de955-596b-437c-ba40-a68ed754c348.pdf

Список слов “Проекта Гутенберг”

“Проект Гутенберг” – самая старая цифровая библиотека в мире, огромное собрание самых разных электронных изданий, находящихся в свободном доступе. На текущий момент (2018) в библиотеке более 57.000 книг. Список 40.000 слов из книг проекта можно найти в википедии. Вот первые 10.000 из них: https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/PG/2006/04/1-10000

Список слов из фильмов и сериалов

Список слов, основанный на книгах, многие из которых написаны в прошлом и позапрошлом веке – возможно, не самый полезный список для изучения современного английского языка. Следующий список – противоположная крайность. Это список, составленный на основе текстов из фильмов и сериалов (всего в исходном материале было 30 миллионов слов – по моим подсчетам, это около 4000 часов видео, то есть около 50 сериалов “Друзья”). Вот первая тысяча слов: https://en.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Frequency_lists/TV/2006/1-1000

Список слов из сериала “Симпсоны”

Завершая этот обзор списков слов – самый забавный экземпляр. 5000 слов из всех серий сериала “Симпсоны”, отсортированные по частоте: https://pastebin.com/anKcMdvk. Очевидно, в списке на высоких местах вы найдете “Homer” и “Bart“, а чего вы ожидали?

На этом закончим говорить про списки слов. Их много – каждый со своими достоинствами и недостатками. Проблема не в том, чтобы найти такой список: ищите “список самых нужных английских слов” в Яндексе или “list of vocabulary words for english learners” в Гугле – и вы найдете десятки таких списков. Проблема в том, что делать дальше. Об этом мы уже немного говорили в статье “Как учить английские слова“, а пока давайте вернемся к разговору о размере словарного запаса.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 — но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы «войти в курс дела». Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них — только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. «Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все», — говорит шведская пословица. «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», — отвечает ей русская поговорка.

По своему опыту

1. Английской спецшколы, курсов и т.п. я не посещал, высшее образование тоже не переводческое. В школе-универе с английским я в общем дружил, но без выдающихся успехов. В общем, среднестатистический успевающий по английскому.
2. Восемь лет назад, т.е. ещё до переезда в английскую языковую среду английский у меня был на уровне 7-ки за IELTS (от 0 до 9).
3. В Англии я уже шесть лет. На работе общение исключительно на английском.
4. Не то, чтобы я специально учил новые слова, но первые 3-4 года после переезда заставлял себя много читать на английском.
5. Всё это время словари у меня всегда под рукой. Не бумажные, конечно.

Думаю, что именно 3-й и 4-й пункт позволили мне преодолеть 7000-ый рубеж. Судя по последнему графику, 14’000 слов — запас 10-летнего англоязычного подростка. Конечно, словарный запас взрослого иностранца при одинаковом количестве отличается от подросткового набора слов. Более того, опыт показывает, что в даже в активной лексике наших соотечественников немало «интернациональных» слов (как правило это научные термины или заимствования из греческого), с которыми типичный взрослый англичанин незнаком. Что же этот объём даёт на практике?

• В разговорной речи новые слова попадаются исключительно редко, это действительно так. Экзотические животные, растения и т.п., которых мы и по-русски не знаем, как назвать — не в счёт!
• В текстах незнакомые слова встречаются не часто, но регулярно. Тут всё очень сильно зависит от текста. Скажем, журналисты (особенно эссеисты) некоторых английских периодических изданий нарочито используют редкоупотребительные слова, чтобы блеснуть своей грамотностью и выразительностью (я уже говорил, что в английском языке это практически единственный их козырь). Но…
• заставлять себя читать на английском теперь уже не приходится — если текст доступен на обоих языках, то выбираю по соображениям качества информации или просто тот, который «ближе лежит».
• Ситуации, когда мне приходится спрашивать у собеседника слово с более точным значением, не так уж редки, но случается это всегда в разговорах на отвлечённые темы, т.е. не связанные с ежедневной деятельностью. Опять же, пропорция слов в пассиве у меня наверняка больше, чем у начинающего изучать английский язык.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 — но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы «войти в курс дела». Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них — только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. «Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все», — говорит шведская пословица. «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», — отвечает ей русская поговорка.

Какой язык самый богатый в мире?

Что касается богатства словарного запаса, то здесь лидирующие позиции занимает греческий язык: в нем насчитывается 5 миллионов слов. В английском языке, например, содержится всего лишь около полумиллиона слов. При этом мы вряд ли станем называть английским «бедным».

Интересные материалы:

Как зовут енота в мультике Мимимишки? Как зовут фей в балете Спящая красавица? Как зовут фиолетовую пони? Как зовут красную машину из мультика тачки? Как зовут маленьких существ в мультфильме Гринч? Как зовут маму Далматинцев? Как зовут маму Гоголя? Как зовут маму и папу Дяди Фёдора из Простоквашино? Как зовут маму и папу Миланы Гогунской? Как зовут маму льва Алекса?

Как узнать свой уровень по словарному запасу

• 1,3 тысячи слов (уровень A1) – начальный уровень, можете представиться.
• 2,5 тысячи слов (уровень A2) – обмен простыми фразами в бытовых ситуациях.
• 4 тысячи слов (уровень B1) – средний уровень. Можете общаться в большинстве ситуаций в поездке по янглоязычной стране.
• 7  тысяч слов (уровень B2) – говорите быстро и свободно, можете постоянно общаться без затруднений  для обоих сторон.
• 11 тысяч слов (уровень С1) – продвинутый уровень. Говорите свободно в быстром темпе. Используете язык в работе, учебе.
• 17 тысяч слов (уровень С2) – Понимаете практически любое слово или выражение.  С 17 тысяч начинается уровень носителя языка.

О законе Парето и важности лингвистической догадки

Изучающим английский язык необходимо понимать 90—95% наиболее часто употребляемых в повседневной жизни слов. Откуда именно такие цифры? Примерно столько слов нужно знать, чтобы хорошо понимать написанное и сказанное. К тому же, выучив именно столько слов, вы сможете угадать значение оставшихся 5—10% просто из контекста! Не совсем 80/20, но принцип тот же: лишь малая часть ваших усилий принесёт значимый результат.

Это крайне важный момент! Если вы уже достигли высокого уровня понимания языка, это значит, что пора закрыть словарь и разрешить себе учиться «индуктивно», из контекста и путём догадок. Вы и так ежедневно этим занимаетесь — никто ведь не знает все слова в родном языке. Так почему не проделать то же самое с английским?

Словарный запас: от 400 до 100 000 слов

• 400 — 500 слов — активный словарный запас для владения языком на базовом (пороговом) уровне.
• 800 — 1000 слов — активный словарный запас для того, чтобы объясниться; или пассивный словарный запас для чтения на базовом уровне.
• 1500 — 2000 слов — активный словарный запас, которого вполне хватит для того, чтобы обеспечить повседневное общение в течение всего дня; или пассивный словарный запас, достаточный для уверенного чтения.
• 3000 — 4000 слов — в общем, достаточно для практически свободного чтения газет иди литературы по специальности.
• Около 8000 слов — обеспечивают полноценное общение для среднего европейца. Практически не нужно знать больше слов для того, чтобы свободно общаться как устно, так и письменно, а также читать литературу любого рода.
• 10 000-20 000 слов — активный словарный запас образованного европейца (на родном языке).
• 50 000-100 000 слов — пассивный словарный запас образованного европейца (на родном языке).

Нужно отметить, что запас слов сам по себе отнюдь еще не обеспечивает свободного общения. Вместе с тем, овладев 1500 правильно выбранными словами, при условии некоторой дополнительной тренировки вы сможете общаться практически свободно.

Что касается профессиональных терминов, то обычно они не представляют особых затруднений, поскольку в большинстве случаев это — интернациональная лексика, которой достаточно просто овладеть.

Когда вы уже знаете порядка 1500 слов, можно браться за чтение на достаточно приличном уровне. С пассивным знанием от 3000 до 4000 слов вы будете свободно читать литературу по специальности, по крайней мере в тех областях, где вы уверенно ориентируетесь. В заключение отметим, что, согласно подсчетам, проведенным лингвистами на материале целого ряда языков, среднестатистический образованный европеец активно использует около 20 000 слов (причем половину из них — Довольно редко). При этом пассивный словарный запас составляет по меньшей мере 50 000 слов. Но все это касается родного языка.

Словарный запас в устной речи

Говоря очень приблизительно, около 40 правильно выбранных, высокочастотных слов будут покрывать примерно 50% словоупотреблений в повседневной речи на любом языке;

• 200 слов покроют около 80%;
• 300 слов — примерно 85%;
• 400 слов покроют уже около 90%;
• ну, а 800-1000 слов — около 95% того, что нужно будет сказать или услышать в самой обычной ситуации.

Таким образом, правильно выбранный словарный запас помогает понять довольно много при весьма скромных усилиях, потраченных на зубрежку.

Пример: если всего в повседневном разговоре сказано 1000 слов, то 500 из них, то есть 50%, будет покрываться 40 самыми обычными высокочастотными словами.

Подчеркнем, что эти проценты, разумеется, не являются результатом точных вычислений. Они просто дают самое общее понятие о том, сколько слов примерно понадобится, чтобы чувствовать себя уверенно, вступая в простейший диалог с носителем языка. Во всяком случае, не вызывает никакого сомнения, что, правильно выбрав от 400 до 800 слов и хорошо их запомнив, можно уверенно чувствовать себя в простом разговоре, поскольку они будут покрывать практически все 100% тех слов, без которых никак не обойтись. Конечно, при других, менее благоприятных условиях 400 слов покроют лишь 80% того, что нужно знать — вместо 90 или 100%.

Не гнаться за многим

Будет гораздо лучше, если в конце определенного этапа занятий вы будете знать 500 или 1000 слов очень хорошо, чем 3000 — но плохо. Не позволяйте завести себя в тупик педагогам, которые будут уверять вас, что нужно сначала выучить определенное количество слов для того, чтобы «войти в курс дела». Только вы сами можете и должны решить, достаточен ли для ваших целей и интересов тот запас слов, которым вы овладели.

Опыт изучения языков показывает, что около 400 правильно выбранных слов могут покрыть до 90 процентов того словаря, который нужен вам для целей повседневного общения. Для того чтобы читать, понадобится больше слов, но многие из них — только пассивно. Поэтому со знанием 1500 слов вы сможете уже разбираться в достаточно содержательных текстах.

Лучше освоить наиболее нужные и важные для вас слова, чем постоянно бросаться учить новые. «Тот, кто погнался за слишком многим, рискует упустить все», — говорит шведская пословица. «За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь», — отвечает ей русская поговорка.

Как запоминать слова и использовать их на экзамене

Слова нужно проговаривать каждый день и тестировать себя.

Также важно учитывать, что в ходе сдачи ЕГЭ по английскому проверяются знания фразовых глаголов и коллокаций, то есть устойчивых выражений. И это помимо лексического минимума из различных частей речи

Ознакомиться с фразовыми глаголами, которые нужны для сдачи ЕГЭ можно в статье.

На своих уроках я даю ученикам задания составить предложения со словами из этого лексического минимума, которые были для них неизвестны.

Итак, ознакомьтесь со списком слов на букву А, и постарайтесь перевести предложения, составленные мной в нужном времени и используя слова из списка.

Для удобства слова, которые были в списке лексического минимума даны как подсказка. Затем, когда вы переведете данные предложения, то они помогут вам запомнить слова, так как дадут вам определенный контекст, лексическое и грамматическое окружение слова.

• Сегодня почти у каждого человека есть возможность (ability) путешествовать.
• У Джона много достижений (achievements) в работе, он очень трудолюбивый.
• Каждые выходные я встречаю своего друга в магазине случайно (accidentally).
• Линда путешествует через (across) всю страну раз в 5 лет.
• Кейт сегодня остановилась в гостинице заграницей (abroad).
• Ты любуешься (admiring) природой или просто смотришь в окно?
• Мы принимаем (accept) ваше согласие (agreement) сотрудничать с нами.
• Что ты мне посоветуешь (advise) в этой сложной ситуации?
• На самом деле/фактически (actually) он ждет тебя с цветами под домом.
• Какие преимущества (advantages) имеет ваша фирма?
• В соответствии (according to) с книгой он умирает в конце, а в фильме остается жив.
• Влияние (the affect) иностранных языков увеличивается в наши дни.
• Я сейчас иду по улице и вижу аварию. (accident)
• Oна пытается забронировать жилье (accommodation) заграницей (abroad) сегодня.
• У него есть счет (an account) в банке?

Теперь изучите список слов на букву B и обратите внимание на следующие примеры предложений с использованием слова из лексического минимума:

• Я твой лучший друг. Я всегда поддержу тебя. (back smb up).
• Ты только что сломал спинку стула. (back)
• Она такая невнимательная. Она надела эту кофту задом-наперед. (backwards)
• Я спал когда внезапно услышал громкий стук в дверь. (loud bang)
• По существу/в целом, она ничего не выучила и не готова к экзамену. (basically)
• У меня садится телефон, нужно зарядить батарею (battery.)
• Я не могу терпеть жару. (bear)
• Всегда замечательно после сложного дня принять ванну. (bath)
• Она была очень красивой женщиной когда была молода. (beautiful)
• Моя дочь обычно хорошо ведет себя в гостях. (to behave)
• Где ты стоишь? – Я стою позади тебя. (behind)
• Вы верите в Бога? (believe)
• Кому принадлежит этот зонтик? (belong)
• Под столом сидит кот. (below/ under the table)
• Тебе нужно согнуть колени когда катаешься на лыжах. (bend)

И напоследок, ознакомьтесь со словами на букву С из лексического минимума и постарайтесь потренироваться в переводе следующих предложений:

• Сара, кто-то звонит тебе. Ответь на звонок! (call)
• Когда будет время, заходи к нам в гости. (call at)
• Директор сейчас занят, но он Вам перезвонит. (call back)
• Настя заболела и отменила занятие. (call off)
• Стас выкрикивал с места и мешал всем. (call out)
• У него жар! Вызывай врача! (call up for smb)
• Он так спокойно ведет себя! Невероятно! (behave calmly)
• Надень бейсбольную кепку, которую я тебе подарил! (cap)
• Вашингтон является столицей Америки. (capital)
• Я люблю тебя и хочу заботиться о твоих детях. (care for/about)
• Одень теплую куртку. Сейчас очень холодно. Береги себя! (take care)
• Лена не хотела учить новые слова и поэтому не смогла заговорить на английском. (did not care to)
• Ваша жирная кожа требует особого ухода. (care)
• Будь осторожен! Ваза вот-вот упадет! (careful)

Также вы можете скачать подборку авторских предложений на перевод на буквы A, B, C здесь:

Совет от меня. Если вы занимаетесь с преподавателем, то преподавателю следует произносить новые слово, потом поместить в контекстное окружение, это обязательно. Ведь без контекста очень тяжело запомнить слова. Для этого я придумала вам примеры предложений, которые можно перевести и потренировать и лексику и грамматику повторить заодно. Если занимаетесь сами, то проверьте произношение слов в онлайн словарях бесплатно.

Потренировавшись и закрепив лексику, вы не будете испытывать трудностей при аудировании, так как вам станет проще понимать носителей языка, а также вы сможете без проблем выражать свои мысли в ходе говорения на устной части ЕГЭ и на письме. Успехов!

Восприятие текста с точки зрения психологии

Что главное в восприятии текста? Понимание. Если мы читаем и не понимаем, то никакого смысла в этом занятии нет. Текст состоит из слов, и чтобы понять мысль писателя, зафиксированную в предложении, мы должны какое-то время удерживать эти слова в памяти.

Так вот, у человека три вида памяти. Долговременная — она отвечает за длительное хранение информации и требует определённых мнемических действий, например, повторения. Нас в данный момент она не интересует.

Оперативная память отвечает за совершение действий в рамках каких-то операций. Например, во время чтения оперативная память обслуживает этот процесс, поставляет нам знания о правилах грамматики, пунктуации и синтаксиса, значение слов и словосочетаний. Но она лишь отчасти влияет на понимание смысла предложений.

Ведущую роль в этом играет кратковременная память, то есть вре́менное хранилище информации. Именно этот вид памяти позволяет удерживать в голове значения нескольких прочитанных слов, чтобы понять, о чём говорится в предложении. Длительное их сохранение не нужно, большие куски текста человек при необходимости либо запоминает по смыслу, либо заучивает, то есть пользуется механизмами долговременной памяти.

Кратковременная память, необходимая для понимания смысла, имеет ограниченный объём. Кстати, он почти не зависит от интеллектуальных способностей человека. Можно сказать, что объём кратковременной памяти у всех почти одинаковый. Определён этот объём был ещё в 50-х годах XX века и составляет он 7 элементов (объектов, слов) ± 2. То есть от 5 до 7 слов человек может удержать в кратковременной памяти на время, достаточное для понимания смысла написанного. По крайней мере, для взрослого, умеющего читать человека.

Конечно, слова не совсем разрозненные элементы, если предложение составлено так, что они связаны общим смыслом, то сохраниться в памяти может больше взаимосвязанных элементов. Но не намного больше. Поэтому лингвисты и определили, что оптимальная длина предложения 7—10 слов. А 30 слов — это максимально допустимое количество для комфортного восприятия и понимания смысла. И чем длиннее предложение, тем больше слов в его начале забывается. Поэтому нам приходится перечитывать снова, или возвращаться к началу с середины предложения, когда мы чувствуем, что не понимаем текст. Особенно часто такие проблемы возникают, когда встречаются малознакомые слова. Ни о каком быстром чтении тут говорить не приходится, да и удовольствие от чтения сомнительное.

Вот так, уважаемые мои читатели, не увлекайтесь длинными предложениями, если хотите, чтобы люди вас понимали.

А еще можно почитать близкую по содержанию статью

#авторам #творчество #русский язык #психология #полезные советы

Как они это делают

Чтобы добиться такой точности у столь короткого теста пришлось прибегнуть к ряду хитростей. Для начала разработчики взяли словарь из 70’000 слов

Какой именно — не сознаются, но важно, что производные слова в нём не считаются отдельным словом. Затем из списка выбросили архаичные, научные и составные слова

После этих и других, менее значительных манипуляций в списке осталось около 45’000 слов.

Затем эти слова отсортировали по частоте употребления. При этом создатели теста отмечают, что последние 10’000 слов после 35’000 встречаются исключительно редко, т.е. маловероятно, что даже взрослый образованный англичанин с ними сталкивался.

Неплохо было бы также понимать разницу между пассивной и активной лексикой. Пассивный словарный запас — это слова, которые мы можем понять, но сами вспоминаем редко или не знаем вовсе. А активная лексика — это всё, что мы по собственной инициативе используем для выражения своих мыслей. Понятно, что количество слов в пассиве значительно превосходит активный запас, но много ли смысла в тестировании пассивной лексики? По этой причине в тесте не участвуют, например, слова, значение которых можно вывести логически.

Краткий ответ

Навык разговорного английского складывается из нескольких других. Помимо словарного запаса, в него входят умение воспринимать на слух английскую речь, умение пользоваться грамматикой для построения предложений, преодоление языкового барьера и так далее. Можно знать несколько тысяч слов и не уметь связать их в предложение, а можно знать пару сотен и умело ими жонглировать.

Если все остальные навыки у вас достаточно отработаны, то для поддержания простой беседы на бытовую темы достаточно знать 1500-2500 слов. Это совсем не много, если вам так показалось. Это уровень Elementary–Pre-Intermediate, то есть уровень младшей школы.

Читай также

Британец о сокращениях в интернет переписке: Wuu2, JK, ASAP и другие