Русские рэперы и их доходы
Знаменитых рэперов в России достаточно много: Oxxxymiron, Face, Мот, Pharaon, Скриптонит и другие. Но мы вам расскажем про самых успешных рэперов согласно последнему рейтингу Forbes.
Моргенштерн
Согласно рейтингу Forbes он занял вторую строчку среди самых успешных звезд России. И первую из представителей своего жанра. Он имеет аудиторию подписчиков около 18 миллионов.
Музыкой Алишер увлекался с 12 лет, а после отчисления из вуза учил в своем блоге, как создаются хиты рэпа с миллионами просмотров и какими примитивными приемами пользуются звезды. С 2017 года записывал пародии на других исполнителей, а затем и сам начал писать треки. Многие его хиты написаны совместно с другими рэп и поп-звездами. Однако сам Алишер не стремится заключать контракты с лейблами и работает как индивидуальный предприниматель.
Тимати
Но за счет меньшего количества упоминаний в средствах массовой информации и соцсетях идет вторым. Подписчиков тоже немало – 20 млн человек.
Музыкальную известность приобрел после участия в проекте «Фабрика звезд-4» в 2004 году, а уже в 2006 основал целый продюсерский центр Black Star. Позже эта организация станет холдингом, объединяющим сеть производства одежды, бургерных, барбершопов, тату-салонов, автомоек, компьютерных клубов и даже картинг. Не все исполнители довольны лейблом и некоторые из них судились за авторство своих псевдонимов и песен. Исключение составил Егор Крид, покинувший Black Star без конфликтов.
Инвестирование тоже не чуждо Тимати: он купил за 1 миллион долларов 25% сервиса StreamSale, где торгуют популярные стримеры в формате «магазина на диване».
В прошедшем году Тимати покинул свой холдинг и сосредоточился на сольной карьере, снялся в телешоу, выпустил новый альбом и несколько хитов. Отсюда и такой приличный доход.
Баста
Но не только музыка приносит Басте деньги. Он совмещает работу певца, актера, режиссера и продюсера. Еще в 2005 году основал свое творческое объединение «Газгольдер», в которое входит музыкальный лейбл, клуб, арт-бюро, сеть ресторанов и баров, магазинов одежды. Также он частый наставник телешоу «Голос» и «Голос.Дети».
2019 год тоже был вполне прибыльным, он стал официальным представителем банка «Открытие», от контракта с которым получил примерно 15-18 миллионов рублей. А позже приобрел футбольный клуб СКА Ростова-на-Дону, покрыл его долги и нашел спонсоров для нового игрового сезона.
В 2020 году запустил новый проект Gorilla Zippo, где записывает только электронную музыку. Открыт для любых интересных идей.
Элджей
Начинал свою карьеру с сольных песен в хип-хоп стиле, однако известность приобрел из-за скандала с рэпером Feduk. Певцы после записи трека «Розовое вино» не смогли договориться, чье имя в названии указать первым.
Фишкой Элджея были матово-белые линзы – неизменная часть его образа. Но в 2020 году рэпер впервые появился на обложке альбома Sayonara Boy Opal без них.
Помимо музыки, зарабатывает озвучкой. К примеру, в 2018 году его голосом говорил Мистер Спалми в мультфильме «Ральф против интернета», а в конце 2020 озвучил одного из героев культовой игры Cyberpunk.
Слава Марлоу
С 16 лет начал увлекаться музыкой и записывал треки. Затем слегка сменил направление и начал писать биты для других музыкантов.
Прорывом в его карьере стало сотрудничество с названным выше Моргенштерном, для которого Слава писал музыку. А альбом рэпера «Легендарная пыль» записал в прямом эфире всего за неделю. Спродюссированные Марлоу песни Cadillac и El Problema набрали по 120-125 млн просмотров.
Слава Марлоу также снимался в рекламе и писал джинглы для реклам. В конце 2020 выпустил сольный мини-альбом «Артем», клип из которого за первые сутки набрал больше 3 млн просмотров. После этого было объявлено о прекращении сотрудничества с Моргенштерном.
#4 Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan — влиятельная и неординарная хардкор-рэп группа из Статен-Айленда, Нью-Йорк, США. Группа состоит из девяти человек (до смерти Ol’ Dirty Bastard в 2004 их было десять). Все участники команды выпустили сольные альбомы, также существует множество сторонних проектов, составляющих формацию Wu-Family. Одной из главных целей группы было стать империей, которая могла бы контролировать хип-хоп общество путём дружественных команд, разделяющих их мнение.Основателями Wu-Tang Clan были GZA, Ol’ Dirty Bastard и The RZA (которые также были участниками распавшейся к тому времени группы All In Together Now Crew) остальными участниками группы стали знакомые и друзья из Стэтен Айленда. The RZA является негласным лидером группы и продюсером альбомов многих участников группы.
Oxxxymiron
Рэпер Оксимирон
Тот, кто перевернул рэп-игру сперва в России, а потом и в Европе. И это в буквальном смысле: Оксимирон выиграл рэп-баттл против одного из популярнейших рэп-баттлеров Англии – артиста по прозвищу Disaster. Притом Оксимирон до последнего считался андердогом, из-за того, что английский – не его родной язык.
И правда: на русском он читает даже лучше. Все его альбомы становились хитами, но самым популярным считается концептуальный альбом «Горгород» – второй студийник рэпера, выпущенный в 2015 году.
Мирон Фёдоров, он же Оксимирон, стал популярным не просто, потому что классно читает рэп. Популярность пришла к нему из-за его осмысленных текстов и из-за того, что он поднимает в них остросоциальные темы. То, чем занимается Оксимирон, часто называют «осмысленным хип-хопом».
Blackpink
Нет, это не названия цветов. Чёрное розовое — это, без преувеличения, самая популярная женская K-pop-группа в мире. Для тех, кто отстал от жизни на 20 лет, поясним, K-pop — это музыкальный жанр, который возник в Южной Корее. Так в чём же секрет популярности коллектива? Многие считают, что вирусный успех — результат работы маркетологов и саунд-продюсеров из компании YG Entertainment — именно они когда-то представили миру клип певца PSY на трек Gangnam Style. Но ни один подросток с этим утверждением не согласится. Молодёжь в Blackpink привлекает не только визуальный образ гёрлз-бенда, но и их задорные песни, под которые можно не только повысить самооценку, но и повеселиться.
Самый популярный рэпер в России
С тех пор многое изменилось. Изменилось название страны, её размер, идеология, перевернулись многие понятия. Но любовь к красивой и чувственной музыке осталась неизменной. Стоит ли удивляться тому, как растёт популярность исполнителей рэпа?
Самыми знаменитыми и востребованными рэперами на текущий момент по праву считаются:
• Алишер Моргенштерн самый высокооплачиваемый рэп исполнитель в россии 2021
• Коллектив 25/17, основанный Омскими музыкантами Завьяловым и Позднуховым в 2002 году.
• Сергей Пархоменко, больше известный как Серёга, исполнитель песни «Чёрный бумер»
• Рэпер Guf . Алексей Сергеевич Долматов, один из основателей группы Centr. Позже был выпущен альбом Баста/Гуф
• Рэпер Корж, Максим Анатольевич Корж, концерты которого собирают многотысячную аудиторию.
• Бахтияр Мамедов, известный как Jah Khalib. Прославился благодаря своему альбому «Если чё, я Баха»
• Иван Алексеев – Noize MC. Занимается сольной деятельностью и практикует также рок, альтернативную музыку, панк – и альтернативный рок.
• Мирон Фёдоров – Oxxxymiron, в 2011 году разработавший свой собственный проект Vagabund и ставший впоследствии директором агентства по концертам.
• Леван Емзарович Горозия — L’ONE, получивший популярность после выхода альбома «Гравитация» в 2016.
• Василий Михайлович Вакуленко – Баста, в сольном творчестве которого 4 альбома. Он прославился также как актёр и продюссер.
• Тимур Юнусов – Тимати. Победитель проекта «Фабрика Звёзд 4»
Сколько зарабатывают рэперы в России?
Финансовое положение артистов, а тем более рэперов, всегда вызывало неподдельный интерес поклонников. Наверное, сложно с точностью сказать, сколько же сейчас зарабатывают рэперы. Важным моментом является сильнейшая конкуренция, но, всё же, главные составляющие здесь профессионализм, талант, популярность и любовь зрителей.
Если концерты и альбомы собирают многотысячную аудиторию, а впоследствии отлично расходятся диски и записи, то можно с уверенностью сказать, что прибыль составит несколько миллионов от конкретного альбома. В год заработок может достигать от 20 до 200 миллионов. Известность и зрительские симпатии уже сами по себе гарантируют богатство и положение в обществе.
Самый высокооплачиваемый рэпер в России
Самыми высокооплачиваемыми рэперами страны сейчас являются те, кто находится на пике популярности. Хотя не все известные рэперы готовы предать огласке своё материальное состояние, в свободном доступе стало известно, например, что годовой доход рэпера Коржа составляет 36 миллионов в год, а Бахтияр Мамедов зарабатывает 57,6 миллионов в год.
Иван Алексеев, он же Нойз МС, имеет доход 72 миллиона в год. В то же время Мирон Фёдоров получает 116 миллионов рублей ежегодно и входит в десятку самых богатых рэперов России.
Ежегодный доход рэпера Левана составляет 119 млн рублей, а Басты – 189 млн.
Победителем же рейтинга самых высокооплачиваемых рэперов России становится Тимур Юнусов, Тимати. Его выступления и аудиозаписи приносят ему годовой доход в 200 миллионов рублей, что сделало его не только состоятельным рэпером, но и одним из самых богатых россиян.
Тем не менее, не стоит забывать, что успех приходит лишь к тем, кто сам к нему стремиться, прилагая максимум усилий.
Профессионализм, трудолюбие и целеустремлённость – качества, которые характеризуют исполнителей, сумевших по-настоящему заработать на своём творчестве.
Рекомендуем к прочтению: Cамая высокооплачиваемая рэп исполнительница в россии в 2021 году
Макс Корж
Каждая песня белорусского феномена Макса Коржа — стопроцентный хит, созданный благодаря смешению дворового и клубного стиля. Артист собирает целые стадионы, а также считается одним из самых перспективных певцов современного шоу-бизнеса. Широкую известность молодому белорусу принесла композиция «Небо поможет нам». Её он записал за несколько дней до ухода в армию. После возвращения Макс с удивлением обнаружил, что написанная им песня стремительно набирала популярность и даже звучала в хит-парадах некоторых радиостанций. В арсенале артиста — десятки автобиографических песен, в которых каждый подросток находит для себя что-то знакомое.
Noize MC (Иван Алексеев)
В своих треках один из самых известных и популярных российских рэперов выгодно сочетает рок-мелодику и речитатив. В 2007 году он стал победителем самого крупного интернет-соревнования — седьмого официального хип-хоп-баттла — проходившего на сайте hip-hop.ru, а затем снялся в картине «Розыгрыш» (им же написан саундтрек к этому фильму).
Впечатления от концертов Noize MC у многих зрителей положительное. Они хвалят качественный звук, хорошую организацию и то, как выкладывается исполнитель на сцене.
В отличие от Тимати Noize MC не прочь и «потроллить» власть имущих. Например, на предложение движения «Наши» написать для них гимн рэпер ответил отказом, зато сочинил язвительную песню «Наше движение».
#6 Mobb Deep
Музыкальный дуэт из района Куинс, Нью-Йорк. Стиль группы — хардкорный рэп. Состоял из двух участников — Хэвока и Продиджи. Расцвет группы пришёлся на середину 90-х, после того как группа выпустила сингл «Shook Ones Pt.II», который считается одной из лучших композиций в жанре. В конце августа 2012 года Mobb Deep распались на неопределенный срок, и оба участника занялись сольными проектами. В 2013 году Mobb Deep воссоединились и в честь двадцатилетия группы выпустили одноимённый альбом. Последний альбом, The Infamous… Mobb Deep, вышел 1 апреля 2014 год, после чего Mobb Deep окончательно прекратили существование.
Pharaoh — “Black Siemens”
(2014)
https://youtube.com/watch?v=ZdrtTn2OULI
После ухода Децла с большой сцены место подросткового рэп-идола пустовало долгие годы. Освоить бесхозную аудиторию школьников было суждено 18-летнему Глебу Голубину, известному как Pharaoh. Благодаря расширившемуся за последнее десятилетие доступу к актуальной западной культуре Глеб с соратниками в рекордно малые сроки воспроизвели на российской почве только появившиеся подразделы жанра — клауд рэп и трилл. В новом стиле рэперские понты соседствовали жалобами на одиночество, а через трэповые трещотки то и дело прорывался истошный крик.
Первый успешный сольный сингл Фараона “Black Siemens” повествовал о серых буднях мелкого наркоторговца (скорее всего вымышленного) и долго высмеивался многочисленными хейтерами за странные танцы в клипе и странные звуки в припеве. Однако массовые насмешки сделали Фараона одним из самых обсуждаемых артистов в стране, а вокруг персоны этого субтильного юноши образовалась внушительная бригада YoungRussia, состоящая из десятков рэперов с передовым звучанием. Ныне объединение распалось на мелкие фракции (некоторые артисты перешли к предприимчивому Оксимирону), но Фараон так и не сдает позиции даже под натиском свежего конкурента Фейса.
12
#9 Dr.Dre
Андре Ромелл Янг или Dr. Dre — американский рэпер и продюсер, один из наиболее успешных битмейкеров в рэп-музыке. Считается важнейшей фигурой в популяризации и отцом-основателем стиля джи-фанка — одного из стилей рэп-музыки, который появился в середине 1980-х в Лос-Анджелесе.
Помимо сольного творчества, Dr. Dre продюсировал альбомы многочисленных рэперов, среди которых были Snoop Dogg, Eminem, 50 Cent, Xzibit, 2Pac, The Game и Busta Rhymes, многие альбомы которых стали мультиплатиновыми.
Dr. Dre начинал музыкальную карьеру в качестве участника группы World Class Wreckin’ Cru. Широкую известность приобрёл на рубеже 1980-х и 1990-х в качестве участника рэп-группы N.W.A, стоявшей у истоков гангста-рэпа.
Oxxxymiron (Мирон Федоров)
Впервые рэп Мирон попытался читать в 13 лет, и, в интервью Keep It Real сообщил, что был уверен, что является родоначальником русского рэпа. Потом эта уверенность пропала, однако в число самых популярных рэп-исполнителей России он все же вошел.
Возможно, старшему поколению творчество Oxxxymiron не будет близко из-за обилия нецензурной лексики, однако младшее поколение с удовольствием слушает этого певца, который умеет подать свои песни качественно и не избито, и часто «умничает», вставляя в текст интересные метафоры, сравнения и заставляя слушателей гуглить те или иные термины. А просвещение молодежи — дело благое, правда?
Кроме того, Oxxxymiron самый быстрый рэпер в России и 7 в мире.
Хаски
Рэпер Хаски
Один из самых популярных рэперов России. Простой парень из Иркутска, который самостоятельно пробился к музыкальному олимпу. А ведь изначально он и не планировал становиться популярным музыкантом.
Дмитрий Кузнецов, – так зовут рэпера Хаски, поступил на журфак МГУ в 2010 году. Уже на первом курсе он устроился работать по специальности в крупные федеральные телеканалы. А когда он окончил ВУЗ, в 2014 году, поехал на Донбасс работать фоторепортёром: работал личным фотографом командира «Спарты» Арсена Сергеевича Павлова «Моторолы».
Ещё до поездки, в 2013 году, Хаски выпустил довольно мрачный альбом «сбчь жзнь». А дальше было даже мрачнее. Притом эта мрачность не какая-то искусственная: она кажется настоящей из-за особой манеры исполнения Хаски. К тому же в треках Кузнецова есть смысл и много отсылок на различные художественные произведения, а иногда и на библейские тексты.
Сейчас популярность Хаски немного спала. Но музыкант активно выпускает альбомы и снимается в кино. Недавно он снялся в отечественном фильме «Казнь». Притом там он исполнил сразу две роли – сыграл двух братьев.
#1 2Pac
Тупак Амару Шакур , также известный как 2Pac и Makaveli, Хип-хоп исполнитель, продюсер и актёр из Гарлема, Нью-Йорк. Является одним из величайших и наиболее влиятельных хип-хоп исполнителей в истории. Его двойной студийный альбом, All Eyez on Me, а также сборник хитов входят в список самых продаваемых альбомов в США. Журнал Rolling Stone поместил Шакура на 86 позицию в списке The 100 Greatest Artists of All Time. Шакур оказал колоссальное влияние на множество хип-хоп исполнителей, включая Eminem, Snoop Dogg, Nas, Wiz Khalifa, Lil Wayne, Drake, Kendrick Lamar, 50 Cent, The Game, ASAP Rocky и многих других. Подавляющее большинство песен Шакура повествуют о тяжёлой жизни в гетто, насилии, бедности, расизме и проблемах современного общества. Большая часть родственников Шакура являлись членами афроамериканской леворадикальной организации «Черные Пантеры». В последние годы своей жизни Шакур являлся непосредственным участником войны двух побережий, повлекшей за собой вражду с другими хип-хоп исполнителями и музыкальными продюсерами, включая лидера Восточного Побережья The Notorious B.I.G. и лейбл Bad Boy Records.Осенью 1996 Шакур получил несколько огнестрельных ранений. В госпитале, после нескольких попыток встать с кровати, Шакур, под воздействием сильных обезболивающих, был помещён в аппарат искусственного жизнеобеспечения и в конечном итоге, при помощи барбитуратов, переведен в искусственную кому. Днем 13 сентября 1996, несмотря на попытки врачей остановить внутреннее кровотечение, Тупак Шакур скончался в отделении реанимации и интенсивной терапии.
Все самое интересное. Жуткое. Печальное. Веселое.
Зейн Малик
Кто-то любит Зейна за его музыку, кто-то — просто за его внешность. Для многих до сих пор остается загадкой, как кто-то может выглядеть одновременно таким горячим и крутым. Однако, оставляя в стороне спорные вопросы, давайте сосредоточимся на музыканте, который благодаря своей музыке собрал миллионы поклонников. На данный момент бывший участник группы One Direction выпустил три альбома. За свою песню он получил премию American Music Award и премию MTV Video Music Award. Сольная карьера Зейна началась в 2015 году, когда он покинул бойз-бэнд и присоединился к RCA Records. С тех пор он движется исключительно по восходящей кривой.
Тимати (Тимур Юнусов)
Многие выпускники «Фабрики звезд» исчезли с музыкального небосклона сразу после короткой минуты славы. Но не таков Тимати, его рэп-звезда светит ярко и заходить не собирается.
Он на протяжении нескольких лет входит в топ-10 лучших рэперов России и успешно интегрировал рэп в официальную российскую эстраду, активно демонстрирует свой патриотизм и поддержку власти. А люди, далекие от рэпа, поневоле знакомы с Тимати благодаря рекламному джинглу для «Тантум Верде Форте».
Можно уважать творчество Тимати, можно его ненавидеть, но отрицать, что имя этого музыканта постоянно на слуху — нельзя.
Топ-5 самых богатых музыкантов России 2021 года
Сегодня все большую и большую популярность набирают артисты, занимающиеся музыкой, рэперы и певцы. Именно по этой причине многие телеведущие и актёры покидают киноиндустрию и заключают бешеные и дорогие контракты с лейблами. Итак, в этой статье мы собрали для вас топ-5 самых влиятельных рэперов и певцов России по данным 2021 года.
Моргенштерн
Уфимский рэпер, родившийся в 1998 году под именем Алишер Тагирович получил свою популярность благодаря альбому «Улыбнись, дурак!». За 10 дней альбом набрал 10 миллионов прослушиваний. Раньше Алишер был обыкновенным подростком, который пытался читать рэп и записывать видеоролики на youtube. К примеру, Моргенштерн даже сжёг 100 000 рублей у себя в видео для привлечения аудитории. Несмотря на все детские неудачи, на данный момент у Алишера:
- 6.3 миллионов подписчиков в instagram
- 55 миллионов просмотров на клипе «Cristal/Моёт»
- сеть ресторанов «Kaif provenance»
И это ещё далеко не все достижения уфимца. По данным 2020 года, доход Моргенштерна в год составил 56,1 тыс. долларов.
Slava Marlow
Слава — молодой музыкальный продюсер, известный, как продюсер Моргенштерна, который пишет ему биты. Однако, сейчас не только тексты для треков Моргенштерна приносят ему популярность и высокий доход. Сейчас Slava Marlow — сольный артист. На одних только текстах он зарабатывал миллион в месяц, сейчас же доход музыканта составляет $56 000, и это только с youtube-канала.
Егор Крид
Российский певец и автор известных треков, таких как «Голос», «Девочка с картинки» и «Love is», родился в городе Пенза в 1994 году под фамилией Булаткин. Принимал и продолжает принимать участие в крупных проектах («Холостяк» 2018 г.). Сольную карьеру начал ещё в 2011 году, с тех пор выпустил 2 студийных альбома. Ранее Крида узнавали, как парня известной певицы Нюши. На момент их отношений Егор не был известен и популярен, в чем и заключалась причина их расставания. Однако, теперь доход Егора в день начинается с 600 000 рублей и он является одним из самых успешных рэперов в России.
Егор Крид и Валя Карнавал. Кадр из клипа «Девочка с картинки»
Алексей Долматов, более известный как российский рэпер Гуф и участник группы CENTR, родился и жил с самого детства в Москве. Гуф является одним из самых скандальных рэперов, который известен миру, как человек, который в 7 лет попробовал наркотики. Также вокруг Гуфа всегда происходят драки: несколько раз на артиста нападали на концертах. Несмотря на свою скандальную репутацию, Гуф зарабатывает довольно большие деньги: в год рэпер получает около 135 000 000 рублей. Доход в день составляет 400 000.
Гуф и его бывшая жена Айза Анохина
Тимати
37-летний рэпер, певец и музыкант прославился благодаря лейблу «Black Star», в котором являлся основателем до 2020 года. Однако «Black Star» — далеко не единственный доход Тимура (настоящее имя певца). В подчинении у Тимати несколько ресторанов в России, барбершопов и магазинов с одеждой. Большие деньги рэпер получает с прослушиваний и концертов. Итак, за один гастрольный тур артист зарабатывает около 12-13 млн. рублей.
10. Птаха (Давид Нуриев)
За свою карьеру Птаха успел побывать и киноактером (в «Жаре» Резо Гигинеишвили и в эпизодической роли в «Обитаемом острове» Федора Бондарчука), и поучаствовать в многочисленных скандалах с самыми известными рэперами России, такими как Drago, Guf, Баста и Oxxxymiron.
А в 2017 году, незадолго до президентских выборов, Птаха представил видеоклип на песню «Свобода 2.017», в котором высмеял участников протестов, организованных Алексеем Навальным, назвав их «мажорами» и вышедшими на улицы за «деньги дяди Сэма». Выборы прошли, и новых громких скандалов с участием Птахи пока не последовало.
MiyaGi и Andy Panda
Этих двоих парней из Владикавказа мы решили объединить вместе. Точнее не мы, а они сами так решили. Когда стали записывать музыку дуэтом в 2015 году.
Но они записывались и по отдельности. Очень популярными стали сольные песни Азамата Кудзаева (он же MiyaGi) – «Колибри», «Бонни», «Родная пой», «Captain». До того, как начать выступать с Andy Panda, Азамат строил сольную карьеру. Тогда у него был другой псевдоним – Shau. Но основы творческого стиля закладывались уже тогда.
Сослан Бурнацев более известный, как Эндшпиль или Andy Panda тоже занимался сольной карьерой. И тоже довольно успешно. Из сольных композиций наиболее известны «Коконъ» и «Брат передал».
Дуэт между двумя осетинскими талантами зарождался ещё в 2013 году. Тогда вышел совместный альбом Эндшпиля, Намо Минигана и MiyaGi под названием «ЭNaMi». Вышло так, что оба артиста попали в один лейбл – Dope Records. Уже тогда начались их первые попытки записывать совместные песни. Но они не стали особо известными.
Популярность пришла к дуэту лишь после 2015 года. Первой работой дуэта стал сингл «Санавабич», который набрал много просмотров на ютубе. А в 2016 году рэперы выпустили первый альбом Hajime, состоящий из восьми песен, а уже осенью этого же года, вышла вторая часть, в которую вошло тоже восемь треков.
Особенно популярными были синглы к альбомам: «Рапапам», «ТАМАДА», «Моя Банда», совместно с МанТана и «I Got Love» с Рем Диггой. Фит с Рем Диггой стал настолько вирусным, что сейчас на клипе около 650 миллионов просмотров. Для российской композиции это огромная цифра!
Сейчас музыканты продолжают выпускать альбомы, давать концерты, фитовать с другими рэперами и остаются одними из самых популярных и необычных российских артистов. И это притом, что музыканты стараются не ввязываться в скандалы и полностью сосредоточены на творчестве…
Оригинал: источник